気になるニュースを英語にしてみた!          The Hottest Topic in English

今、旬の話題を素材に、英語に料理することで勉強しちゃおう。TOEICや英検にも役に立つヨ!

本田ついに1月ミランに加入へ Honda to finally join AC Milan in January

 

 本田ついに1月ミランに加入へ

 Honda to finally join AC Milan in January 

本田は言うことも大きいけれど、しっかり結果も出すので本当に頼れる選手です。

 

メジャーなクラブで活躍すると明確な目標を持ち、それを公言していたので、ビッグクラブへの移籍がようやく実現できそうでうれしいですね。さらなる活躍を期待しましょう。

[気になるニュース]

イタリアのサッカークラブ、ミランのCEOアドリアーノ・ガッリアーニは12月11日、CSKAモスクワに所属する日本代表の攻撃的MF本田圭佑が、2014年1月にミランに加入すること明言した。ガッリアーニCEOは記者たちに「本田は2014年1月3日からミランの選手になる。背番号も10番になる」と正式に契約を結んだことを認めた。

 

本田のCSKAモスクワとの契約が12月末で満了する。夏の移籍市場ではミラン移籍が実現しなかったが、契約満了後の冬に移籍することは確実だと見られていた。すでに12月10日にCSKAが今季の最終戦を終えたことから、ガッリアーニは事実上の正式発表に踏み切ったと思われる。

 

本田は名古屋グランパスで活躍した後、オランダのVVVフェンローのユニフォームを着て、さらに20120年1月にCSKAに加入した。2014年1月6日にはミランはセリエAアタランタ戦を予定している。早ければ、この日の試合でミランの「10番」を身につけた本田の姿を見ることができるかもしれない。

[英語にしてみる!]

CEO Adriano Galliani of AC Milan, a soccer club in Italy clearly stated December 11 that an attacking midfielder Keisuke Honda of Japan's national team who belongs to CSKA Moscow will join the club in January 2014.

 

Galliani told reporters "Honda will be a Milan player on January 3 and will wear the No.10 jersey." and confirmed that the contract had been concluded.

 

Honda's contract with CSKA Moscow will expire in December. Although his transfer to Milan couldn't be realized in the summer transfer market, his transfer in the winter after the expiration of the contract has been considered a sure thing. Because CSKA finished its last match of the season on December 10, Galliani seems to have made a substantially official announcement. 

 

After shining with Nagoya Grampu, Honda wore the VVV jersey before joining CSKA in January 2010. AC Milan will have a match against Atalanta of Serie A on January 6. It is possible that we can see Honda wearing the No.10 jersey of AC Milan at the earliest.

[覚えよう 英単語・英熟語]

明言する: clearly state

攻撃的ミッドフィールダー : attacking midfielder

日本代表チーム : Japan's national team

加入する : join

移籍 : transfer

契約満了: expiration of a contract

確実視される : be considered a sure thing

事実上: substantially

正式発表 : official announcement

~で活躍する : shine with

(サッカー)のユニフォーム : jersey

~との試合 : a match against

早ければ : at the earliest

 

 

オンラインで英語を学ぼう!Score-Up English

スコアップイングリッシュ(score-up english)

 

 

フットボールサミット第8回 本田圭佑という哲学  世界のHONDAになる日

フットボールサミット第8回 本田圭佑という哲学 世界のHONDAになる日

 

 

 

本田圭佑 2014カレンダー

本田圭佑 2014カレンダー

 

 

 

本田の男は骨で闘う 本田圭佑、本田多聞を育てたオリンピアンの日本人の心を強くする言葉

本田の男は骨で闘う 本田圭佑、本田多聞を育てたオリンピアンの日本人の心を強くする言葉

 

 

 

欧州サッカー最強伝説 (COSMIC MOOK)

欧州サッカー最強伝説 (COSMIC MOOK)