小泉元首相　原発ゼロを首相に迫る Koizumi called for Prime Minister Abe to abandon nuclear power plants - 気になるニュースを英語にしてみた！　　　　　　　　　　The Hottest Topic in English

小泉元首相　原発ゼロを首相に迫る

Koizumi called for Prime Minister Abe to abandon nuclear power plants

小泉元首相の突然の動きについては、様々なことが言われていますが、素直に意見を聞くことは悪くないと思います。

原子力は人類にとっては高度すぎる技術ですよね。どんな人間にも、うっかりミスはつきもの。でも原子力の利用はうっかりミスを許しませんからね。これって、誰でも気づくことだと思いますが・・・・。さて英作文に取り組みましょう

[気になるニュース]

小泉純一郎元首相は11月12日、日本記者クラブで会見し「首相が決断すれば原発ゼロは可能だ」と原発再稼働や核燃料サイクルに反対の立場を表明し、安倍晋三首相に原発即時ゼロの方針を打ち出すよう迫った。

原発をゼロにする時期について、小泉氏は「即刻ゼロにすべき」と明言した。また原発の再稼働についても「多くは再稼働できないだろう。それに再稼働するとまた核のごみも増える」と反対の立場を鮮明に示した。　核燃料サイクル政策についても、どうせあきらめるなら早い方がいい、と方針転換を求めた。

小泉氏は各党の方針についても「野党は全部原発ゼロに賛成だ。自民党の賛否は半々だと思っている」と政治状況を分析した。そして首相が原発ゼロを打ち出せば、反対論者も黙ると強調し、首相の英断に期待を示した。

小泉氏は各所で積極的に原発ゼロの意見を訴えており、世論や自民党内に支持が広がれば、安倍政権も原発政策をまとめる上で、無視できなくなるだろう。

[英語にしてみた]

In a speech at Japan's national press club on November 12, Japanese former Prime Minister Junichiro Koizumi expressed his opposition to resuming of nuclear plant operation and to the nuclear fuel cycle policy, and called for Prime Minister Shinzo Abe to announce his policy to abandon nuclear power plants immediately.

Regarding the time to abandon nuclear power stations, Mr. Koizumi clearly expressed his opinion to abandon them immediately. He also made a clear opinion as for resuming of nuclear plant operation by saying that it would be impossible to resume many of them, and radioactive waste would increase along with resuming of operation. He called for a policy change toward nuclear fuel cycle as we should give it up sooner than later.

Mr. Koizumi analyzed policies of each party, saying "All opposition parties agree with abandonment of nuclear power with half of the Liberal Democratic Party members." He then expressed his hope for a bold decision of Prime Minister Abe, saying "Once Prime Minister announces his policy to abandon nuclear power, opponents will shut up."

As Mr. Koizumi has appealed his opinion to abandon nuclear power plants proactively in many places, it will be difficult for the Abe Cabinet to ignore this opinion in formulating nuclear power policy if Koizumi's opinion wins broad support from general public and LDP members.