ケネディ駐日大使天皇陛下に拝謁し正式に就任　 Ambassador Kennedy meets Emperor and starts her work officially - 気になるニュースを英語にしてみた！　　　　　　　　　　The Hottest Topic in English

ケネディ駐日大使天皇陛下に拝謁し正式に就任　

Ambassador Kennedy meets Emperor and starts her work officially

奇しくもジョン・F・ケネディ元米大統領の謎の暗殺事件から50年を迎える時に、彼の長女キャロラインが駐日大使に就任するということで、しばらく、またケネディという名前がメディアを賑わすことになるでしょう。

偉大な政治家を生みだすことがケネディ家の家業だとか言われますが、アメリカでも特別に国民の温かい目で成長が見守られてきた彼女の日米関係における活躍を期待したいものです。英作文に取りかかりましょう。

[気になるニュース]

キャロライン・ケネディ新駐日米大使は11月19日、天皇陛下を皇居に訪れ、オバマ大統領から託された信任状を天皇陛下に奉呈した。この儀式をもって大使としての職に正式に就任した。

ジョン・F・ケネディ元米大統領の長女である彼女は、宮内庁の儀装馬車で皇居に着いた。　これは新任の大使が皇居を訪れ、信任状を天皇陛下に渡す際の儀式だ。ケネディ氏は儀式の後、記者団に「儀式は素晴らしいものであり、母国を代表することができて大変光栄に思う」と述べた。

皇居近くの道沿いには、初めての女性駐日大使を一目見ようと多くの人が詰めかけた。ケネディ氏は馬車の中から笑顔で手を振って応えた。

55歳のケネディ氏には外交や政府職の経験はほとんどないが、オバマ大統領とは太いパイプを持ち、ケネディ家の高い知名度遺産とともに日米関係にプラスになると期待されている。

[英語にしてみる！]

Caroline Kennedy, New U.S. Ambassador to Japan visited Emperor Akihito at the Imperial Palace November 19 and handed her credentials from U.S. President Barack Obama to him. The ceremony marked the official start of her duties as envoy.

The daughter of former US President John F. Kennedy arrived at the palace in an Imperial Household Agency's horse-drawn carriage. It is a tradition for newly appointed ambassadors when visiting the palace to present their credentials to the emperor.　Kennedy told reporters after the ceremony, "It was a wonderful ceremony and I am honored to represent my country."

A lot of people gathered along the street near the palace to catch a glimpse of the first female U.S. ambassador to Japan. Kennedy waved back from the carriage while smiling.

Kennedy, 55, has little diplomatic or government experience, but her connection to President Barack Obama and her family legacy are expected to be a plus for the U.S.-Japanese relationship.