アイソン彗星 太陽接近時にほぼ消滅 Comet ISON almost disappears during its close encounter with the sun
アイソン彗星 太陽接近時にほぼ消滅
Comet ISON almost disappears during its close encounter with the sun
NHKでも特別番組を組み、宇宙から若田光一宇宙飛行士による生中継を予定していたそうですが、番組内容を変更せざるを得なくなったようです。
めったに見られない彗星のショーが見られそうもなくなったことは残念ですね。ではニュースを英文化してみましょう。
[気になるニュース]
来月地球に「世紀の彗星」として接近すると期待されていたアイソン彗星が、太陽に最接近した際に崩壊したようだ。
NASA(米航空宇宙局)の宇宙船に乗った観測者たちは彗星が太陽に最接近するところをとらえたが、反対側から出てくる物体を確認できなかった。彗星は蒸発してしまったと考えられている。ただアイソンの本体が完全に消滅してしまったのかどうかは確認できていない。
アイソンとして知られるその彗星は昨年、まだ木星よりはるかに遠い場所で発見された。この太陽への接近は天文学者たちにとって彗星の組成を分析するのにまたとない機会になるだろうと期待されていた。
彗星が太陽に接近する際に生じる熱は岩石を融かすに十分だが、専門家たちは直径1.2マイルのその彗星は生き延びて、12月の空に尾を引きずって通過する時、肉眼にも見事な眺めを提供すると予測していた。
[英語にしてみる!]
Comet ISON which had been expected to pass close to earth next month as "the comet of the century" is likely to have disintegrated after a close encounter with the sun.
Observers on board a NASA spacecraft captured the comet making its closest approach to the sun but could find nothing emerged from the other side. It is thought that the comet has evaporated. It has not been confirmed, however, whether the main body of the comet completely disappeared or not.
The comet, known as ISON, was discovered last year when it was still far beyond Jupiter. It was expected that this close encounter with the sun would offer a unique opportunity for astronomers to analyze the composition of a comet.
Although the heat the comet faces in approaching the sun is enough to melt rock, experts predicted that the comet, which is around 1.2-miles across, would survive and become an amazing sight for the naked eye as it passed with tail across the December sky.
[覚えよう 英単語・英熟語]
彗星 : comet
~の近くを : close to
世紀の~ : of the century
~するようだ : be likely to
崩壊する : disintegrate
~への大接近 : a close encounter with
とらえる : capture
~出てくる : emerge from
蒸発する : evaporate
本体 : main body
~よりはるかに遠くに : far beyond
木星 : Jupiter
天文学者 : astronomer
分析する : analyze
組成、構成 : composition
予測する : predict
直径 : across; in diameter
生き残る : survive
見事な眺め : amazing site, spectacular view
裸眼 : naked eye
尻尾 : tail
Newton (ニュートン) 臨時増刊 アイソン彗星 2013年 12月号 [雑誌]
- 作者: 渡部潤一国立天文台副台長
- 出版社/メーカー: ニュートンプレス
- 発売日: 2013/10/28
- メディア: 雑誌
- この商品を含むブログを見る
アイソン彗星パーフェクトガイド (SEIBIDO MOOK)
- 作者: 沼澤茂美,脇屋奈々代
- 出版社/メーカー: 成美堂出版
- 発売日: 2013/09/23
- メディア: ムック
- この商品を含むブログを見る
【Amazon.co.jp限定】VIXEN 双眼鏡 アスコット 7×50WP ポロプリズム式 7倍50口径 防水 三脚ホルダー・アイソン彗星ガイド・星座早見盤付 ブラック ISON 7×50WP
- 出版社/メーカー: VIXEN
- 発売日: 2013/08/08
- メディア: エレクトロニクス
- この商品を含むブログを見る